How does the App quote my Aramex shipping prices in my store?

The API connects your Aramex account to your Shopify account. This means your negotiated rates come from your Aramex account.